Hiszpania, rok 1946. Gdzieś w sercu Hiszpanii po wojnie domowej, która przyniosła jedynie rozpacz i biedę, pewien chłopiec ucieka przed nieustępliwym brygadzistą. Aby ukryć się przed prześladowcami, musi pokonać jałową i pełną niebezpieczeństw równinę. Na swojej drodze spotyka...
Maria Vitória mieszka w odległej wiosce w portugalskich górach i gra w piłkę nożną w lokalnej młodzieżowej drużynie. Zdeterminowana, by zostać profesjonalistką, poświęca cały wolny czas intensywnym treningom z ojcem. Ich codzienność zostaje zakłócona przez niespodziewany powrót...
