W starej posiadłości Wildcoxów, Howards End w Surrey, Helen Schlegel i Paul Wilcox przeżywają wielką młodzieńczą miłość. Rodzina Paula nie jest zachwycona i romans zostaje stłumiony w zarodku. Mija kilka miesięcy. Rodzina Wilcoxów wynajmuje na zimę kamienicę w Londynie - na wprost...
Podczas hiszpańskiej wojny przeciwko Francuzom sierżant Richard Sharp ratuje życie sir Arthurowi Wellesley'owi, przez co zostaje mianowany na porucznika. Ma dowodzić garstce ludzi, prowadzonych wcześniej przez strzelca, Patrica Harpera. Wellesley nie ma pieniędzy, aby zapłacić swoim...
