Były ćpun heroinowy, Daniel Léger, angażuje się w handel narkotykami ze złymi ludźmi ze złych powodów. Kiedy sprawa się posypie, Daniel zostaje wrzucony do tajskiego więzienia i spoliczkowany 100-letnim wyrokiem. Podczas gdy on próbuje przeżyć w więzieniu w Bangkoku, wiadomość o...
Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się, z różnych jednak względów starają się ukryć to przed światem. Prawdę odkrywa bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej...
