Upokorzona przez swoich szkolnych kolegów Kathy, wpada pod samochód i zapada w śpiączkę. Gdy jej poranione ciało leży w szpitalnej sali, dusza wraca do szkoły by rozliczyć się z tymi, którzy są odpowiedzialni za jej stan.
W październiku 1958 roku, w środku zimnej wojny, jugosłowiańscy naukowcy zostali poważnie napromieniowani w ramach tajnej misji. Podejrzewa się ich o pracę przy produkcji bomby atomowej. Repatriowanymi do Francji, opiekuje się nimi profesor Mathé (Alexis Manenti) w Instytucie Curie....
Belgrad, lato 1991 r. Jugosławia się rozpada. Gavran nie może uzyskać prawa jazdy, ponieważ jest daltonistą. Kradnie więc ciężarówkę i rusza w podróż przez umierającą w konwulsjach Jugosławię.
Historia dwóch dorastających młodzieńców wychowanych w serbskim blokowisku, którzy pną się po szczeblach w serbskiej hierarchii gangsterskiej. Wujek Kure był ich idolem za swoje gangsterskie podejście do życia, obaj chcą zostać kimś takim.
