Hélène, pochodząca z ubogiej rodziny, opuściła Wogezy dawno temu. Dziś ma czterdzieści lat. Nagłe wypalenie zawodowe zmusza ją do opuszczenia Paryża i powrotu do miejsca, w którym dorastała, pomiędzy Nancy i Épinalem. Zamieszkała z rodziną, znalazła dobrą pracę i, krótko...
Simon mieszka z osłabionym ojcem, Josephem, na południu Francji. Kiedy ogromny pożar pustoszy ich okolicę, porośniętą drzewami nadmorską miejscowość, a syrena ostrzegawcza dociera do ich domu, obaj muszą porzucić wszystko, by uciec. Jednak w miarę jak wiatr wzrasta w siłę, a...
