Przeżywający problemy osobiste komisarz Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) przystępuje do nierozwikłanej od lat sprawy tajemniczego zaginięcia prostytutki. W toku śledztwa odkrywa, że przypadek kobiety stanowi zaledwie fragment znacznie większej układanki, dotyczącej nadużyć najgorszego...
Współczesna Dania. Tuż przed wyborami parlamentarnymi lider wpływowej partii Erik Dreier Jensen bierze udział w wypadku samochodowym. Niejasne okoliczności zajścia wywołują chaos w sferze polityki. W prasie pojawiają się coraz to nowe rewelacje na temat osób uwikłanych w wydarzenie....
Helle (Birthe Neumann) od pewnego czasu ma nadzieje, że jej mąż Peter (Kurt Ravn), pracoholik, wreszcie przejdzie na emeryturę. Wierzy, że wtedy wybranek zacznie poświęcać jej więcej czasu, będą mogli wreszcie razem cieszyć się życiem i zwiedzać świat. Jest zatem w szoku, kiedy...
