Koniec XIX wieku. Szwedzki statek wypełniony emigrantami przybywa na duński Bornholm. Wśród nich znajduje się Lesse ze swoim synem Pelle, którzy przenieśli się do Danii w poszukiwaniu pracy. Zostają zatrudnieni na dużej farmie, lecz jako imigranci są traktowani jak niższa forma życia....
Tym razem zamieszkali razem w starym domu w Svendborg Sund, gdzie co tydzień organizowany jest klub kulinarny, ale pojawiają się nowe wyzwania: Marie przywykła do życia jako świeżo po rozwodzie, Vanja opiekuje się wnukiem, a Berling angażuje się w tworzenie największego lokalnego...
Odnoszący sukcesy właściciel dużej fabryki, walczy o kontynuowanie produkcji, kiedy naziści okupują Danię. Aby chronić swoją rodzinę i pracowników, niechętnie zaczyna produkcję na rynek niemiecki.
