Rodzina Flodderów reprezentuje raczej społeczne dno, ale stają w obliczu szansy zamieszkania na osiedlu wyższej klasy średniej. Niestety nie akceptują ich nowi sąsiedzie, praktycznie z wzajemnością, a to może oznaczać jedynie kłopoty ...
W amsterdamskich kanałach zostaje popełnione makabryczne morderstwo na prostytutce. Jedyny świadek zdarzenia twierdzi, że zbrodni dokonał potwór zamieszkujący kanały. Śledztwa podejmuje się miejscowy detektyw oraz jeden z najlepszych nurków w Amsterdamie
Burmistrz Słonecznej Doliny (Sunny Dale) widzi możliwość pozbycia się rodziny Flodderów wysyłając ich do Nowego Jorku w ramach międzynarodowej wymiany. Flodderowie zostają pomyleni z delegacją rosyjskich lekarzy, a ich towarzysz Werner zostaje aresztowany.
