Gdy 14-letni Marco, bezdomny cygan, zostaje aresztowany na duńskiej kontroli granicznej za posiadanie paszportu zaginionego urzędnika, inspektor policji Carl Mørck i jego zespół z Departamentu Q mają za zadanie znaleźć powiązanie.
Na brzegu jednej z rzek Francji z torbą wypełnioną dwoma milionami euro budzi się główna bohaterka, Aliena (Tuva Novotny). Nic nie pamięta, nie wie kim jest i nie wie, co się stało. Z czasem odkrywa, że jest śledzona przez tajemniczych mężczyzn. Świadoma, że mówi z duńskim akcentem...
Bohaterem filmu jest młody nauczyciel Max Mikkelsen (Ole Søltoft), który ma szanse na objęcie stanowiska dyrektora szkoły. Max jest nieśmiałym kawalerem i brakuje mu jakiegokolwiek doświadczenia w kontaktach z kobietami. Warunkiem otrzymania posady dyrektora jest zawarcie przez niego...
