Morten jest rezolutnym dziesięciolatkiem, który pragnie być marynarzem jak jego tata. Pewnego dnia zostaje niespodziewanie obsypany tajemniczym proszkiem i kurczy się do rozmiaru owada. Pod nową postacią zostaje kapitanem statku. Nie jest to jednak łatwe zadanie. Tym bardziej, że musi...
Michael Lynch (Kevin Spacey) jest notorycznym Dublińskim kryminalistą, istnym utrapieniem dla policji. Jego mosiężni złodzieje robią go swoim przywódcą i jednocześnie bohaterem tłumów. Kiedy nie gra z policjantami, zabawia się w szczęśliwą rodzinę, ze swoimi dwiema żonami. Ale...
