Jest połowa XVIII wieku. Toczy się wojna francusko-brytyjska o rządy w Nowej Francji, czyli późniejszej Kanadzie. W pewną ciemną, tajemniczą noc France Carignan składa wizytę umierającemu księdzu - Cure Blondeau (Gerard Depardieu). Tak zaczyna się skomplikowana, miłosna historia...
Młoda kobieta, Gabrielle, zmaga się z zespołem Williamsa i ludzkimi uprzedzeniami. Mimo nieprzychylności otaczających ją osób walczy o swoją miłość oraz niezależność.
Lato 1966 roku. Czas cieszyć się wakacjami, wolnością. Nastoletnia Élise odkrywa, że nagły wyjazd matki pozostawił rodzinę w rozsypce. Jej brat Coco szuka spokoju w garażu, gdzie buduje wypasiony samochód wyścigowy. Zaś najmłodszy Benoît całkowicie zamyka się we własnym świecie....