W Richelieu, przemysłowym mieście w Quebecu, Ariane (Ariane Castellanos) zostaje zatrudniona w fabryce jako tłumaczka. Szybko zdaje sobie sprawę z opłakanych warunków pracy, w jakich żyją pracownicy z Gwatemali. Rozdarta, na własne ryzyko inicjuje protest, aby walczyć z wyzyskiem,...
Dramat opowiadający o Kiki, która zbliżając się do trzydziestki zaczyna wspominać swoje dalekie od ideału życie. Choroba psychiczna matki, dorastanie w domu babci, ucieczka ze szkoły. Te traumatyczne doświadczenia powodują, iż ucieka od codzienności w świat alkoholu i przygodnego...
W odległej wiosce gdzieś na granicy Quebecu i Stanów Zjednoczonych nieustępliwa celniczka Sonia konfiskuje zawartość samochodu Victora, francuskiego szefa kuchni mieszkającego w Nowym Jorku. Wkrótce tego żałuje, gdy jej córka Lili-Beth postanawia wziąć udział w konkursie Petits Chefs,...
Podczas mroźnej zimy w małym, odizolowanym miasteczku w Kanadzie dochodzi do wypadku samochodowego. Ginie Simon Dubé. Zszokowani mieszkańcy niechętnie dyskutują o okolicznościach tragedii.
Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się, z różnych jednak względów starają się ukryć to przed światem. Prawdę odkrywa bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej...
