Inspektor Richard Kemp od dwudziestu lat próbuje bezskutecznie zatrzymać seryjnego mordercę. Pewnego dnia na komisariacie zjawia się Hélène, która była świadkiem jego ostatniego przestępstwa. Kobieta jest psychologiem i nie boi się zeznawać. Kemp niespodziewanie zakochuje się w niej....
Yannick jest opiekunem w domu spokojnej starości. Mimo, że pracuje pod presją i zmaga się z nieustannym brakiem środków, wciąż zaraża innych dobrym humorem. Kiedy jednak zmuszony jest dzielić stołówkę z grupą dzieci, sytuacja się komplikuje. Ich przybycie, a także przybycie...
