Anouk (Isild Le Besco) jest szesnastoletnią paryżanką, która zakochała się w młodym mężczyźnie Larelu (Emmanuel Faventines). Codziennie potajemnie podąża za nim w drodze z pracy do domu. Pewnego wieczoru Laurel rzucił wszystko i opuścił Francję pierwszym lotem do Brazylii....
13-letniaTalia (Stéphanie Touly) ucieka ze swoim psem Kimem po kłótni z ojczymem. Spotyka czterech chłopców w jej wieku, „młodszych braci”, którzy kręcą się po ulicach, czekając, aż dorosną. Niszcząc jej pewność siebie, kradną Kima. Ale Talia jest gotowa zrobić wszystko, aby...
