13-letniaTalia (Stéphanie Touly) ucieka ze swoim psem Kimem po kłótni z ojczymem. Spotyka czterech chłopców w jej wieku, „młodszych braci”, którzy kręcą się po ulicach, czekając, aż dorosną. Niszcząc jej pewność siebie, kradną Kima. Ale Talia jest gotowa zrobić wszystko, aby...
Anouk (Isild Le Besco) jest szesnastoletnią paryżanką, która zakochała się w młodym mężczyźnie Larelu (Emmanuel Faventines). Codziennie potajemnie podąża za nim w drodze z pracy do domu. Pewnego wieczoru Laurel rzucił wszystko i opuścił Francję pierwszym lotem do Brazylii....
