Każdego lata na dwóch kempingach położonych na przeciwległych brzegach jeziora rozbijają obozowiska rodziny z dziećmi. Dzieciaki z obydwu obozów toczą ze sobą wojnę, bawiąc się w konkwistadorów i Indian. Tego lata ze wszystkich potyczek zwycięsko wychodzą Indianie. Konkwistadorzy...
Przez czterdzieści lat Norbert mieszkał i pracował w Afryce. Pewnego dnia wbrew swojej woli, musi wrócić do Kanady. Teraz mężczyzna ma tylko jeden cel, za wszelką cenę pragnie powrócić na czarny ląd. Norbert planuje schować się na statku towarowym zmierzającym do Afryki, by...
