Policjant John Cale właśnie się dowiedział, że nie dostał wymarzonej pracy w służbach specjalnych, chroniących prezydenta Jamesa Sawyera. Nie umie przekazać tej informacji swojej córce, zamiast tego zabiera ją na wycieczkę po Białym Domu. Nieoczekiwanie siedziba prezydenta zostaje...
Na granicy między kanadyjskimi prowincjami - francuskojęzycznym Quebekiem i anglosaskim Ontario - zostają znalezione zwłoki działacza związanego z ligą hokejową, Benoit Brisseta. Śledztwo w tej sprawie mają prowadzić oddelegowani funkcjonariusze z policji z obu stanów - David Bouchard z...
W USA coraz większą popularność zdobywa brutalna dyscyplina sportu - rollerball. Jeden z zawodników odkrywa, że władze ligi celowo doprowadzają do poważnych wypadków graczy, by zwiększyć oglądalność transmisji.
Frank długo szedł na pasku chicagowskiej mafii, ale kiedy lokalny mafioso zażądał stuprocentowych udziałów w jego interesie, Frank się zbuntował. Teraz, objęty programem ochrony świadków, przeniósł się do Arkansas, gdzie z nową twarzą i pod przybranym nazwiskiem postanawia...
