Kiedy rodzina Cowbellów wyjeżdża na tygodniowe wakacje, miejscowi policjanci Bellybutton i Goggleclock nie ukrywają swojej radości. Wreszcie tydzień spokoju! Cżyżby?
Kiedy rodzina Cowbellów wyjeżdża na letnie wakacje, lokalni policjanci Bellybutton i Goggleclock wreszcie mogą odetchnąć od niekończących się psot i postanawiają także uciec z miasta. Niebawem okazuje się, że wynajęli domek tuż obok Cowbellów i ich rozrabiających pociech....
Risto się nudzi, bo Nelli interesuje się tylko młodą gwiazdą popu Ville Pyry. Wszystko się zmienia, gdy Lennart Lindberg pożycza Risto swoją starą grę na konsolę. Rauha Räppääjä myśli, że lato będzie spokojne, bo Risto całymi dniami siedzi w swoim pokoju. Rauha uważa, że...
