Torrente to leniwy, grubiański, uprzedzony madrycki gliniarz. Jest podłą kreaturą troszczącą się tylko o siebie. José mieszka w slumsach wraz z unieruchomionym na wózku inwalidzkim ojcem. Pewnego dnia seksowna córka nowych sąsiadów, Amparito, wpada mu w oko. Aby zbliżyć się do niej...
Carlos (Pablo Carbonell) jest szczęśliwym mężem Julii (Silvia Marsó) oraz ojcem Marii Isabel (María Isabel) i Daniego (Óscar Casas). Niestety podczas wyjazdu do Chin mężczyzna ginie w wypadku lotniczym. Trafia do nieba, gdzie dowiaduje się, że jego córka nie ma anioła stróża....
