Rok 1968. Rodzina o rumuńsko-niemieckich korzeniach wyrusza z miasta Arad w podróż do NRD. Bracia Mihai (Alexandru Margineanu) i Emil (Razvan Enciu) wierzą, że na miejscu lekarze wyleczą ich cierpiącego ojca (Ovidiu Schumacher) i tym samym pomogą przywrócić harmonię w rodzinie. Niestety,...
Ekspertka Unii Europejskiej, Svenja, i surfer z wyspy Sylt, Jaan, próbują wyjaśnić tajemnicę śmierci naukowca pracującego na platformie wiertniczej podejrzanego koncernu. Odkrywają, że łamane przez firmę przepisy środowiska stanowią zagrożenie dla okolicznych kurortów.
Gwen właśnie odkryła, że jest ostatnim członkiem tajnego, stowarzyszenia podróżników w czasie - Kręgu Dwunastu. Teraz musi ułożyć swe życie tak by pogodzić swe relacje z Gideonem z podróżami w przeszłość i odkrywaniem mrocznych tajemnic otaczających Krąg.
