Moskwa, rok 1955. Podczas gdy radziecka młodzież buduje socjalizm, bijąc wciąż nowe rekordy, oni - piękni, radośni i bajecznie kolorowi - szaleją przy amerykańskiej muzyce. Komsomolec Mels zakochuje się w Polinie, czyli pięknej Polly ze znienawidzonej grupy bikiniarzy. By zdobyć...
W Petersburgu lat 90. major milicji Konstantin Grom próbuje znaleźć i zneutralizować nowego bossa przestępczego o pseudonimie Anubis, podczas gdy jego dziesięcioletni syn Igor próbuje zarobić pieniądze, angażując się w pierwsze podejrzane interesy.
