Po czterech latach odsiadki John Dortmunder wychodzi wreszcie na wolność. Na ulicy czeka na niego szwagier, Andrew Kelp, który natychmiast proponuje mu następny skok. Inteligentny i pomysłowy Dortmunder byłby znakomitym złodziejem, gdyby nie prześladujący go pech i związane z tym stresy....
Właściciel klubu w mieście Port Inferno zawiera układ ze swą gwiazdą - piosenkarką Hazel Moon. Pozwoli na występ jej przyjaciołom Peterowi i Harveyowi, a w zamian za to ona umówi się na randkę ze swym wielbicielem, tajemniczym, wpływowym arabem. Zgodnie z umową Peter i Harvey...
John jest świadkiem zabójstwa swojej rodziny. Poprzysięga pomścić śmierć żony i dziecka. Wkrótce dowiaduje się, że człowiek podejrzany o morderstwo chce wziąć udział w wyprawie nurkowej.
