Powietrze, Woda, Ziemia i Ogień. Cztery narody żyjące od wieków w pokoju, jednak ta więź kończy się wraz z brutalną wojną rozpętaną przez Ogień. Nic nie wskazuje na zakończenia prowadzącej do wyniszczenia wojny. Czas mija, a na horyzoncie pojawia się nadzieja - młody Aang (Noah...
Isabel przekracza granicę USA z nadzieją, że uda jej się zarobić wystarczającą ilość pieniędzy, by pomóc chorej matce. Kobieta jest szczęśliwa, gdy podóż przynosi jej prawdziwą miłość.
