Kiedy pewnego dnia trzech policjantów dostało nakaz poszukiwań Jana Molenaara za uprawę plantacji konopi, wydawało się że to rutynowe zadanie, które wykonywali już wiele razy przedtem. Coś co miało być tylko zwyczajną procedurą okazało się jednymi z najczarniejszych dni Nowej...
Kryminalista z małego miasteczka znajduje starożytne chińskie urządzenie do podróży w czasie, które może mu pomóc zrobić skok i zacząć nowe życie, ale nie potrafi się uporać ze skutkami manipulowania czasem.
