Kiedy Ray (John Magaro) odkrywa, że jego żona go zdradza, postanawia zakończyć swoje życie. Parkuje na parkingu motelu. Jednak gdy już ma podjąć działania, do jego samochodu włamuje się nieznajomy, myśląc, że ma do czynienia z zabójcą, którego wynajął...
Prywatny detektyw Varg Veum chce zerwać z niebezpiecznym stylem życia. Zdobywa posadę w szkole, przestaje pić alkohol i angażuje się w stały związek z Karin. Sielanka szybko się kończy. Veum dowiaduje się, że z więzienia wyszedł jego dawny wróg, szukający zemsty na ludziach, którzy...
