Podczas pobytu w odosobnionym kurorcie na wyspie James i Em cieszą się idealnymi wakacjami na dziewiczych plażach, wyjątkowym personelem i wygrzewają się w słońcu. Ale prowadzeni przez uwodzicielską i tajemniczą Gabi, wyruszają poza teren kurortu i znajdują się w kulturze pełnej...
Kopenhaga, 1951. Śledczy Olsen pracuje nad sprawą napadu, w którym zginęło dwóch pracowników banku. Złodziej po aresztowaniu twierdzi, że sam popełnił zbrodnię, ale jego zachowanie wydaje się dziwne. Detektyw Olsen odkrywa, że oskarżony w więzieniu dzielił celę z charyzmatycznym...
