W zimowy wieczór stary kawaler Seligman znajduje na wpół przytomną, pobitą Joe. Przyprowadza dziewczynę do swojego mieszkania, ogląda jej rany i próbuje zrozumieć co takiego mogło się wydarzyć, że ta kobieta jest teraz w tak złym stanie. Mężczyzna uważnie wysłuchuje historii,...
Latem na prowincji przy belgijsko-holenderskiej granicy spotyka się grupka rozleniwionych i zafascynowanych swoją seksualnością nastolatków. Jednym z nich jest Simon , wycofany intelektualista, który podkochuje się w Femke. Towarzysząca im Ruth z kolei obrała sobie za obiekt uczuć Simona....
