Od czasu brutalnego porwania jego syna Nooma, Largo Winch (Tomer Sisley) stał się przedmiotem bezlitosnego spisku mającego na celu unicestwienie go i zniszczenie grupy W. Aby odkryć prawdę i odnaleźć syna, Largo wyrusza na polowanie. Od kanadyjskich lasów, przez Bangkok, aż po głębiny...
W Richelieu, przemysłowym mieście w Quebecu, Ariane (Ariane Castellanos) zostaje zatrudniona w fabryce jako tłumaczka. Szybko zdaje sobie sprawę z opłakanych warunków pracy, w jakich żyją pracownicy z Gwatemali. Rozdarta, na własne ryzyko inicjuje protest, aby walczyć z wyzyskiem,...
