Zwykły chłopak z klasy robotniczej, jak wszyscy jego rówieśnicy, grał w piłkę nożną dzień i noc i marzył o byciu napastnikiem. Ale bez względu na to, w której drużynie grał - na podwórku, w fabryce czy w wojsku - nieuchronnie trafiał do bramki.
Moskwa. Do mieszkania w wiekowym budynku wprowadza się młoda kobieta z córką oraz kotem. Kobieta nie zdaje sobie sprawy z tego, że dawno temu urządził się tam pewien domowy elf, który nie zamierza tolerować nowych lokatorów i zrobi wszystko, by się ich pozbyć. Wkrótce zaczynają...
Ulubieniec narodu, najlepszy piłkarz w kraju, Fiodor Czerenkow, nie przeżywa najlepszego okresu w swoim życiu. Jedyną rzeczą, która powstrzymuje go przed rozpaczą, jest marzenie o grze na Mistrzostwach Świata. Jednak trener reprezentacji w ostatniej chwili usuwa go z drużyny. Fiodor...
