W mieście rządzonym przez diabolicznego Burmistrza, który za wszelką cenę chce zburzyć stary ogród botaniczny. Po czym na jego miejscu wybudować centrum rozrywki. Staje do walki dwoje młodych ludzi, tylko Johanka i Matyas są w stanie pokrzyżować plany i zapędy złego burmistrza i jego...
Druga wojna światowa, jesień roku 1941. Do obrony obleganego przez Niemców i Włochów miasta Tobruk w północnoafrykańskiej Libii zostaje oddelegowany czechosłowacki batalion. W jego szeregach znajduje się młody żołnierz Jiří Pospíchal.
Jára (Jaroslav Plesl) to ojciec rodziny, który mając już czterdzieści lat, wciąż jest jeszcze niezbyt dojrzały. Nie potrafi wyciągać wniosków ze swoich błędów, a jego częste wpadki są wręcz komiczne. Wraz ze swoją partnerką Janą (Anna Geislerová) wychowują dwoje dzieci....
