Léopold, młody uczeń, wraca z internatu, aby spędzić wakacje letnie z rodziną. Jest zachwycony, że znów widzi swoją babcię Eglantine. Dobre chwile spędzone ze wszystkimi bliskimi mu osobami sprawiają, że zapomina o stresie szkoły. Jednak wraz ze zbliżającym się początkiem nowego...
Wrzesień 1944 r. Młody żołnierz Bernard Duroc (Régis Porte) jest przeszczęśliwy na myśl o udziale w wyzwoleniu Senlis, swojego rodzinnego miasta, gdzie spodziewa się spotkać z Nicole, swoją narzeczoną. W ostatniej chwili pułkownik jego pułku oznajmił, że to Amerykanie wyzwolą...
