Dziesięcioletni chłopiec niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia...
Paryż, rok 1991. Młody policjant Charlie (Raphaël Personnaz) prowadzi śledztwo w sprawie śmierci młodej dziewczyny. Kolejne wątki wypływające podczas dochodzenia naprowadzają go na trop seryjnego mordercy, który od dłuższego czasu terroryzuje stolicę. Detektyw za wszelką cenę chce...
Po tragedii Angelo (Syrus Shahidi), idealistyczny policjant rzuca się w niespokojne życie swojej nowej dzielnicy Château Rouge w Paryżu. Chce zmienić pracę. Ale jedna sprawa, dla której poświęci wszystko, prześladuje go bardziej niż pozostałe
