Enrique Monteverde, to gwatemalski generał, oskarżony o zbrodnie ludobójstwa dokonane w swoim kraju podczas wojny domowej. Osądzony i uznany za winnego, pomimo wszystko zostaje zwolniony z zarzutów z powodów formalnych. Schorowany i wiekowy już generał, zmuszony jest od teraz ukrywać się...
W Richelieu, przemysłowym mieście w Quebecu, Ariane (Ariane Castellanos) zostaje zatrudniona w fabryce jako tłumaczka. Szybko zdaje sobie sprawę z opłakanych warunków pracy, w jakich żyją pracownicy z Gwatemali. Rozdarta, na własne ryzyko inicjuje protest, aby walczyć z wyzyskiem,...
Siedemnastoletnia Maria (María Mercedes Croy), młoda Indianka z plemienia Maya, mieszka z rodzicami na plantacji kawy, na stokach czynnego wulkanu w Gwatemali. Chce uciec od swojego przeznaczenia. Czeka ją zaaranżowane małżeństwo przez ich rodziców. Wierzy, że wielkie miasto uratuje jej...
