André (Pierre-François Legendre) to ciamajdowaty policjant pracujący na peryferiach Kanady. Uliczki sennej miejscowości patroluje wraz z równie nierozgarniętą młodą funkcjonariuszką Geneviéve (Brigitte Pogonat). Pewnego dnia na plaży znaleziona zostaje martwa osiemnastolatka. Świadomi...
Gab i Driss, przyjaciele z dzieciństwa, którzy się nie znają od czasu opuszczenia sierocińca, prowadzą odmienne życia: jeden jest policjantem w IGPN, drugi pośrednikiem w sprawach bandytów. Kiedy ich pierwsza miłość ginie w podejrzanym wypadku, 17-letnia córka Leïla chwyta broń Gaba...
Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się, z różnych jednak względów starają się ukryć to przed światem. Prawdę odkrywa bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej...
