Jeanne opracowała maszynę do czyszczenia morza. Jednak podczas uroczystego wodowania, transmitowanego na żywo, Jeanne wskakuje do wody, aby "uratować" swój wynalazek przed zatonięciem. Inwestorzy wycofują się, a ona jest bliska bankructwa.
27.09.1810 roku francuskie wojska dowodzone przez Massenę zostały pokonane pod Serra do Buçaco przez angielsko-portugalską armię dowodzoną przez generała Wellingtona. Mimo zwycięstwa żołnierze są zmuszeni do ściągnięcia wrogów pod Torres Vedras, gdzie Wellington wybudował fort.
