Smerfetka kierując się tajemniczą mapą, wraz z przyjaciółmi – Mądralą, Osiłkiem i Ciamajdą – wyrusza w pełną przygód wyprawę do Zakazanego Lasu. A miejsce to pełne jest magicznych stworzeń, kolorów i przygód. Tak Smerfetka i jej przyjaciele, wyprzedzając Gargamela, docierają...
Po śmierci matki Margot odkrywa sekret skrzętnie ukrywany przed nią przez 30 lat. Okazuje się, że matka padła ofiarą gwałtu zbiorowego, a owocem tego strasznego wydarzenia jest właśnie Margot. Zbulwersowana tą okrutną prawdą dziewczyna myśli odtąd tylko o jednym: chce odnaleźć...
Valentine uświadamia sobie, że jest zakochana w Jéromie, swoim wspólniku i najlepszym przyjacielu. Postanawia więc wykorzystać wyjazd służbowy na Bora-Bora i tam wyjawić mu uczucie. Na miejscu czeka ją przykra niespodzianka. Okazuje się, że na Bora-Bora przybyła także nowa dziewczyna...
