Przełomowe odkrycie naukowe pozwala małżonkom Norze i Héctorowi przenieść się w czasie z 1966 do 2025 roku. Héctor marnieje, a Nora rozkwita — ale jakim kosztem?
Zabójcy z kolumbijskiego kartelu narkotykowego mordują bliskiego przyjaciela prezydenta USA (Donald Moffat). Do pracy nad tą delikatną sprawą zostaje przydzielony wicedyrektor CIA, Jack Ryan (Harrison Ford). Kiedy odkrywa, że zamordowanego łączył z Kolumbijczykami układ, doradca...
Autor postanowił sportretować przybierające na sile napięcia społeczne, które od jakiegoś czasu obserwuje w swojej ojczyźnie w związku z wojnami narkotykowymi. Motorem napędowym do rewolucji rozpętującej się w jego filmie nie są jednak niesnaski między dilerami, a szeroko zakrojone...
Mariel (Karla Souza) od lat rywalizuje w skokach do wody. Przed nią ostatnia szansa na igrzyskach. Gdy na jaw wychodzi straszliwa prawda, Mariel musi stawić czoła dylematowi: czy wygrana to naprawdę jej największe marzenie?
