Kariera Sophii stanęła pod dużym znakiem zapytania. Kobieta musi przełknąć gorycz porażki, gdyż nie udało jej się zdobyć wymarzonej pracy. Co więcej, jako bezrobotna zmuszona jest do tego, by przynajmniej na jakiś czas wprowadzić się do mieszkania brata. Rodzeństwo zna się na wylot...
Kradzież idzie nie tak. Czwórka przestępców znajduje schronienie w centrum handlowym, gdzie wybuchają strzały i panuje panika. Otoczeni zabijają mężczyznę i biorą kobietę jako zakładniczkę. Osaczeni, zatrzymują samochód i uciekają. Na pokładzie ojciec z chorym dzieckiem, które...
Philippe, pozbawiony inspiracji kompozytor operowy, zmuszony jest przyjąć do siebie swoją siostrzenicę Simone, zbuntowaną i ekscentryczną sierotę, której najlepszym przyjacielem jest skunks. Pomimo diametralnie odmiennych osobowości Philippe i Simone szybko odkrywają, że mogą...
Violette i Florence nie rozumieją już, co się z nimi dzieje. Odpowiednio, na urlopie macierzyńskim i na urlopie, jedna jest na krawędzi, druga nie czuje już nic. Sąsiadki przepełnione są poczuciem porażki: pomimo karier i rodzin, nie są szczęśliwe. Pierwsza niewierność Florence...
W Winnipeg Nazgol i Hossein próbują pomóc koledze z klasy odzyskać irański banknot. W tym samym czasie postać o imieniu Matthew Rankin rzuca pracę w Montrealu, aby być bliżej swojej rodziny w Winnipeg, gdzie poznaje Massouda, przewodnika turystycznego, który również opiekuje się matką...
