Gdy ojciec Amalie bankrutuje, życie młodej i dobrze sytuowanej tancerki zaczyna się walić. Na szczęście na horyzoncie pojawia się tancerz hip-hopowy o imieniu Mikael.
Amalie jest w euforii, kiedy jej zespół zostaje zakwalifikowany na zawody w Paryżu, ale spotkanie z dawno niewidzianą matką odrywa jej myśli od turnieju.
Kolejna część przygód Kacpra i Emmy. Tym razem rodzeństwo wyruszyło na wakacje na Maltę. Podczas plażowania znajdują tajemniczy złoty pierścionek. Postanawiają zwrócić zgubę jej właścicielowi. A co jeśli dziwne znalezisko pochodzi nie z tego świata? Wszystkie informacje...
