Michel Paquette (Rémi Brideau), 12-latek, chory na polio, opuszcza niedzielną mszę, aby czytać poezję w wydawnictwie Saint-Amour and Daughter. Jego stary towarzysz, Archange Saint-Amour (Gaston Lepage) cierpiący na chorobę Parkinsona, potrzebuje pomocy Michela, aby wydrukował „Long Live...
Montreal, 1991. Delphis, 11 lat, dorasta w zaniedbanej dzielnicy i niestabilnym środowisku rodzinnym. Pewnego wieczoru postanawia przejąć kontrolę nad swoim życiem i staje się Huraganem. Uzbrojony w piorun na opasce i środkowy palec uniesiony wysoko, ucieka ze świata, w którym nie ma dla...
W Richelieu, przemysłowym mieście w Quebecu, Ariane (Ariane Castellanos) zostaje zatrudniona w fabryce jako tłumaczka. Szybko zdaje sobie sprawę z opłakanych warunków pracy, w jakich żyją pracownicy z Gwatemali. Rozdarta, na własne ryzyko inicjuje protest, aby walczyć z wyzyskiem,...
