Joey Bufalino planuje oświadczyć się Claire McAllister podczas romantycznego pikniku na odludziu, jednak niespodziewany wypadek rozdziela zakochanych. Joey trafia pod opiekę uroczej strażniczki Natalie Pritchard, natomiast Claire zostaje przygarnięta przez swojego byłego partnera Colta...
Peregus Malister porywa Thane'a . Marek wraz ze swoją drużyną musi podjąć trudną i śmiertelnie niebezpieczną misję, by go uratować. Droga prowadzi ją wprost w szpony Shorloka.
