Simona jest byłą miss północnych Czech i żoną Radka, czołowego czeskiego hokeisty. Zawodnik jednego z zachodnich klubów musi spędzić kilka miesięcy w kraju. Simona, która nie skończyła szkoły średniej, nie chce uchodzić przed rodakami za piękny dodatek do męża. Postanawia...
Młody urzędnik Jindrich Patočka (Vladimír Polívka) zostaje delegowany, by uporządkować sprawy należącego do miasta starego zamku z ogrodem. Lokatorzy tej posiadłości nie płacą czynszu i podatków, nie pracują i nie posyłają dzieci do szkoły. Okazuje się, że jest to rodzina...