Marlon, policjant z Rio de Janeiro, zostaje przydzielony do niebezpiecznej misji przeszukania obrzeży miasta w poszukiwaniu kapitana Kura, słynnego policjanta, który zaginął w tajemniczych okolicznościach.
Deco jest trzydziestoletnim lekkoduchem, który żyje z dnia na dzień. Pewnego dnia spotyka Zoé, ambitną producentkę radiową, i jej uroczego szczeniaka - cierpiącego na narkolepsję Guto. Po kilku latach Zoé zaczyna mieć dosyć leniwego chłopaka i postanawia związać się z innym...
