Rok 2001. Kiedy fotograf New York Timesa zostaje ranny podczas styczniowego ataku terrorystów w Nuevo Colon, ONZ wysyła po niego wóz z tajemniczym kierowcą.
Zainspirowany wizytą ducha niedawno zmarłego ojca ośmiolatek ucieka w świat fantazji, w którym jest kapitanem piratów podróżującym po morzach i oceanach.
Ulrik (Stellan Skarsgård) wyszedł z więzieni, gdzie spędził dwanaście lat za morderstwo. Na wolności otrzymał nietypową propozycję od swoich kolegów. Zaoferowali oni pomoc w zemście na osobie, która przyczyniła się do jego zamknięcia. Ulrik bez sprzeciwu pozwolił sobie kupić broń...