Premier Wielkiej Brytanii i prezydent USA są rywalami, co naraża sojusz pomiędzy tymi państwami. Jednak gdy obaj stają się celami groźnego wroga, są zmuszeni, by sobie zaufać podczas międzynarodowej ucieczki. Wraz z Noel, genialną agentką MI6, muszą powstrzymać spisek, który zagraża...
Kilkunastoletnia Sara, wraz z ojcem, funkcjonariuszem policji, po kilku latach powraca do Bridgend. Dave ma za zadanie rozwikłać zagadkę tajemniczego samobójstwa jednego z uczniów miejscowego liceum, tymczasem jego córka zaczyna spędzać czas, wałęsając się z grupą znudzonych i...