Listopad 1918 roku. Wrażliwy Edouard Péricourt jest dobrze rokującym artystą i zarazem młodym żołnierzem. Jego oddział odlicza dni do końca wojny, jednak bezwzględny porucznik Pradelle wydaje rozkaz, który zmusza podwładnych do kolejnego starcia. Wkrótce Edouard ratuje życie...
10-letni Angelo marzy o byciu poszukiwaczem przygód i odkrywcą. Aż do dnia, gdy jadąc z rodziną samochodem do łóżka ukochanej, ciężko chorej Babci, nagle staje przed wyzwaniem udowodnienia swojej odwagi: zapomniany przez pomyłkę na parkingu przy autostradzie, Angelo postanawia...
