W rodzinnym lesie żółwia Franklina wszyscy niecierpliwie oczekują wiosny. Franklin, przebrany za zielonego rycerza, wyrusza wraz ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Chce sprowadzić do lasu wiosnę.
Franklin wraz ze swoją siostrzyczką Herriet i rodzicami na święta Bożego Narodzenia wybierają się na farmę dziadków. Niestety dziadek żółwika miał wypadek i skręcił sobie nogę dlatego trzeba wezwać koniecznie lekarza (a rodziców nie ma w domu). W drodze do doktora Niedźwiedzia...
Artie i jego brat Jim postanawiają założyć wytwórnię filmów pornograficznych. Interes Mitchellów rusza bardzo obiecująco. Ich filmy przynoszą niespodziewanie duże zyski. Wraz z początkiem lat 70. XX w. nadchodzi fala największych sukcesów braci. Dobra passa jednak wkrótce się...
