Rozpoczynają się letnie wakacje! W tym roku Flo nie chce się jednak rozstawać z ukochanym psem Lassie. Zamiast spędzić wczasy na Gran Canarii z rodzicami, chłopiec i jego kudłaty towarzysz wyruszają wraz z przyjacielem rodziny Gerhardem w podróż na farmę ciotki Flo. Kobieta mieszka tam...
Malte i Liv, małżeństwo młodych nauczycieli, spędzają urlop na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Zupełnie niespodziewanie padają ofiarami napaści ze strony trzech nieznajomych, a jeden z nich gwałci kobietę. Po tych traumatycznych przeżyciach para powoli stara się odbudować...
