Czerwiec 1815 r. Armia Napoleona i sprzymierzone przeciwko niej siły angielskie i pruskie pod dowództwem księcia Arthura Wellingtona szykują się do bitwy pod Waterloo. Nienawiść cesarza i księcia ma nie tylko podłoże polityczne. Jej przyczyną jest kobieta: piękna lady Edwina - podwójna...
Po śmierci żony Kenzaburo otrzymuje niespodziewany list zza grobu. Jego zmarła żona prosi go, by wraz z ich synem udał się nad jezioro Windermere w Anglii, by rozsypać jej prochy. Dręczony słodkimi i bolesnymi wspomnieniami o żonie, Kenzaburo podróżuje do Anglii z Tokio, aby spełnić...
