Jack Mosley to nadużywający alkoholu, zmęczony życiem funkcjonariusz nowojorskiej policji. Wkrótce ma przejść na emeryturę. Policjant otrzymuje do wykonania proste zadanie - ma eskortować taksówkarza Eddiego Bunkera w drodze z aresztu do sądu. Obiekty dzieli od siebie zaledwie 16...
Gus trudni się okradaniem zamożnych domów. W Boże Narodzenie włamywacz usiłuje obrobić okazałą rezydencję w Connecticut. Chroniący dom system alarmowy działa jednak bez zarzutu. Na miejscu zjawia się policja. Aby wymknąć się pogoni, Gus bierze na zakładników przypadkowe...
