Doświadczony policjant Ray Mande wspólnie z młodym funkcjonariuszem Nickiem Hollandem patrolują ulice Los Angeles, gdy okazuje się, że muszą ruszyć w pościg za mordercami swoich kolegów po fachu. Zapada noc, a oni mają coraz mniej czasu, by dogonić przestępców. Splot wydarzeń...
Kochający wino Elijah rozpoczyna kurs, który pozwoli mu uzyskać elitarny tytuł "master sommeliera" i dołączyć do prestiżowego grona specjalistów, którym udało się zdać arcytrudny egzamin. Ten pomysł bardzo nie podoba się jego ojcu, Louisowi, który chciałby, żeby syn przejął...
